-
1 patter
patter ['pætə(r)]1 noun(a) (sound → of footsteps) petit bruit m; (→ of mice) trottinement m; (→ of rain) crépitement m; (gentler) tambourinement m;∎ the patter of rain on the windows le crépitement de la pluie sur les fenêtres;∎ humorous we'll soon be hearing the (pitter) patter of tiny feet nous attendons un heureux événement(b) familiar (of entertainer) bavardage m, baratin m; pejorative (of salesman) baratin m, boniment m(b) (person, mouse) trottiner;∎ she pattered down the corridor in her slippers elle trottinait dans le couloir en pantoufles -
2 patter
دَقْدَقة \ patter: the sound of quick light steps, or of raindrops: the patter of children’s feet. \ دَقْدَقَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. \ نَقَّرَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. -
3 patter
طَقْطَقَ \ click: to make, (cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. crackle: to make repeated cracking sounds: The dry wood crackled as it burnt. patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. -
4 طقطق
طَقْطَقَ \ click: to make, (cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. crackle: to make repeated cracking sounds: The dry wood crackled as it burnt. patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. -
5 click
طَقْطَقَ \ click: to make, (cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. crackle: to make repeated cracking sounds: The dry wood crackled as it burnt. patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. -
6 crackle
طَقْطَقَ \ click: to make, (cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. crackle: to make repeated cracking sounds: The dry wood crackled as it burnt. patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. -
7 rattle
طَقْطَقَ \ click: to make, (cause to make) a short sharp little sound: The door clicked. He clicked his fingers at me. crackle: to make repeated cracking sounds: The dry wood crackled as it burnt. patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. rattle: to make or cause to make a lot of short sharp sounds: He was rattling some coins in a tin. The coins were rattling in the tin. -
8 دقدق
دَقْدَقَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. -
9 نقر
نَقَّرَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. -
10 барабанить
несовер.
1) drum, beat/play the drum
2) перен.;
разг. drum;
patter( о дожде) ;
gabble (быстро говорить) ;
tattoo( пальцами) дождь барабанил в окна ≈ the rain was drumming on the windows барабанить на рояле барабанить в дверь<про-> (beat the) drum ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабанить
-
11 барабанить
См. также в других словарях:
patter — v. (d; intr.) to patter against, on (the rain was pattering on the windows) * * * [ pætə] on (the rain was pattering on the windows) (d; intr.) to patter against … Combinatory dictionary
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
London Zoo — ZSL London Zoo Date opened 1828 Location Regent s Park, London, England Land area 36 acres (15 ha)[1] … Wikipedia